English with Tamandua — case study

Available to download from January 2027

How can language learning follow situations, intentions and communication styles instead of isolated vocabulary lists?

My role

I design the product concept, user journey, content and interface, connecting training creation with practice and localisation.

  • Product concept
  • UX/UI
  • Content
  • Development
  • Localisation

The problem

Knowing a word's translation does not mean being able to use it naturally. The design starts with a situation, communication intention and suitable style.

The solution

Users choose a situation and intention, explore related words and phrases, and revisit them in practice. They can encounter the same message in neutral, informal and professional versions.

App screenshots

Technology and skills

Product concept · UX/UI · Content · Development · Localisation

Key decisions

Context comes before isolated lists. I design content and interface together so the next step reflects what people actually want to say. The web lesson builder sends a brief and the user's own API key through the Tamandua server to OpenAI, Google Gemini or Anthropic Claude. Returned content is checked in the browser; images are created separately using a second prompt.

[TO ADD: specific testing findings]

Next steps

Develop the links between content, practice and review. Check the language accuracy of generated content and the import of prepared lesson packages.

Design decision: a situation before a word list.

A lesson connects sentences, phrases and vocabulary to the same situation. I design content and interaction together, so users move from meaning to practice within one context.

Discuss a project →